Újszövetségi görög-magyar szótár
Dr. Varga Zsigmond J.

Az Újszövetség irataihoz

19x27cm, kemény táblás
A szótárról és használatának módjáról: - Nyelvészeti, így grammatikai és szemiotikai tekintetben egy ilyen szótár egészen más igénnyel lép fel, mint akár egy általános szótár, akár egy „Einwort-Wörterbuch” (amelyben megpróbálkozunk azzal a lehetetlen kísérlettel, hogy idegen nyelvi szót egyetlen anyanyelvi egyenértékkel próbáljunk „megfelelésbe állítani”: Ez igen kétes értékű és kezdetleges segédeszköz volna). - Az itt közreadott szótár meglehetősen emlékeztet arra szótár-fajtára, amelynek tipikus képviselője és világszerte elismert „standard work”-ja a szakkörökben jól ismert és nagyra becsült Bauer-féle görög-német újszövetségi szótár. A mi szótárunkat is ehhez kellett viszonyítanunk. Ez a szótár semmiképpen nem valamilyen átdolgozása a Bauer-féle szótárnak, és ezt kell kiemelnünk, mert (éppen az angol nyelvű újszövetségi szótárirodalomban) ilyen jelenségekkel találkozunk. A szótár használóinak figyelmükbe ajánljuk, hogy ez a munka tulajdonképpen szótár formájában közreadott újsz. exegézis kíván lenni. (V. Zs. J.)